| Título | Autor |
Extensión |
| Band I: Titus Andronicus - Titus Andronicus /
Love's Labour's Lost - Liebes Leid und Lust /
The Comedy of Errors / Die Komödie der Irrungen /
The Two Gentlemen of Verona / Die beiden Veroneser /
King Henry VI. First Part / König Heinrich VI Erster Teil /
King Henry VI. Second Part / König Heinrich VI. Zweiter Teil /
King Henry VI. Third Part / König Heinrich VI. Dritter Teil. |
|
4 - 432 |
| Band II: King Richard III - König Richard III /
King Richard II - König Richard II /
Romeo and Juliet - Romeo und Julia /
A Midsummer Night's Dream - Ein Sommernachtstraum /
The Taming of the Shrew - Der Widerspenstigen Zähmung /
King John - König Johann /
The Merchant of Venice - Der Kaufmann von Venedig.
|
|
4 - 477 |
| Band III: King Henry IV. First Part - König Heinrich IV. 1. Teil /
King Henry IV. Second Part - König Heinrich IV. 2. Teil /
King Henry V. - König Heinrich V /
The Merry Wives of Windsor - Die lustigen Weiber von Windsor /
Julius Caesar - Julius Cäsar /
Much Ado about Nothing - Viel Lärmen um nichts /
As you like it - Wie es euch gefällt. |
|
4 - 491 |
| Band IV: Twelfth Night or What you will - Was ihr wollt /
Hamlet, Prince of Denmark - Hamlet, Prinz von Dänemark /
Troilus and Cressida - Troilus und Cressida /
Measure for Measure - Maß für Maß /
All's well that ends well - Ende gut, alles gut /
King Lear - König Lear. |
|
4 - 441 |
| Band V: Othello - Othello /
Macbeth - Macbeth /
Antony and Cleopatra - Antonius und Cleopatra /
Coriolanus - Coriolanus /
Timon of Athens - Timon von Athen /
Cymbeline - Cymbeline. |
|
4 - 437 |
| Band VI: The Winter's Tale - Das Wintermärchen /
The Tempest - Der Sturm /
King Henry VIII - König Heinrich VIII /
Pericles, Prince of Tyre - Perikles, Fürst von Tyrus /
Venus and Adonis - Venus und Adonis /
The Rape of Lucrece - Die Schändung der Lucretia /
Sonnets - Sonette /
From The passionate Pilgrim - Aus dem Verliebten Pilger /
The Phoenix and the Turtle - Phönix und Turtel.
|
|
4 - 473 |
