| Título | Autor |
Extensión |
| Adriano y Bardo. |
Gower |
201 |
| Comprensión. |
Karl Lerbs |
190 |
| De cómo le salió la giba al orgulloso camello. |
Ruyard Kipling |
181 |
| De la fábula abecedario. |
Hilario Belloc |
166 |
| Don ratón busca esposa. |
María de Francia |
88 |
| El agradecimiento de la hormiga. |
Steinhoewel |
73 |
| El águila sujeta a la cadena. |
Friedrich Karl von Moser |
150 |
| El arte de leer (fábula italiana) |
|
208 |
| El asno acompaña al león. |
Gotthold Ephraim Lessing |
206 |
| El asno cariñoso. |
Gesta Romanorum |
84 |
| El asno y el jabalí. |
Esopo |
146 |
| El avestruz. |
Gotthold Ephraim Lessing |
80 |
| El cantor adulado. |
La Fontaine |
195 |
| El chacal azul Panchatantra (fábula india) |
|
216 |
| El chacal que quiso ser león (fábula asiática) |
|
61 |
| El consejo del asno/ Las mil y una noche. |
|
41 |
| El cormorán. |
La Fontaine |
66 |
| El cuarteto. |
Ivan krylov |
77 |
| El cuervo y sus polluelos. |
León Tolstoi |
92 |
| El derviche y el lobo (fábula turca) |
|
171 |
| El elefante que quiso ser rey. |
León Tolstoi |
153 |
| El estornino de Segringen. |
Johann Peter Hebel |
94 |
| El gran pez. |
Jacquetta Hawkes |
235 |
| El halcón y el gallo. |
León Tolstoi |
194 |
| El impertinente. |
Franz Grillparzer |
207 |
| El jabalí y las ovejas. |
John Gay |
62 |
| El león agradecido. |
Romulus |
11 |
| El león en su guarida. |
Esopo |
129 |
| El león y el ratón. |
Esopo |
223 |
| El león y los toros. |
Johann Gottfried von Herder |
198 |
| El lobo de los bosques y el lobo de las estepas (fábula india) |
|
55 |
| El lobo que se metió a pastor. |
La Fontaine |
224 |
| El lobo y el corderito. |
Martín Lutero |
189 |
| El lobo y el perro guardián. |
Esopo |
90 |
| El lobo y la anciana. |
Nuevo Esopo |
212 |
| El mosquito y el león. |
León Tolstoi |
43 |
| El orgullo castigado. |
August Gottlieb Meissner |
130 |
| El oso que se subió al abeto. |
Juan Enrique Pestalozzi |
31 |
| El paraíso de los animales. |
Francis Jammes |
138 |
| El pato que quiso apresar la luna. |
León Tolstoi |
177 |
| El pavo real en el corral de la granja. |
John Gay |
86 |
| El perro y el puerco espín (fábula africana) |
|
186 |
| El potro descontento. |
Florián |
230 |
| El que se adorna con plumas ajenas. |
Gotthold Ephraim Lessing |
214 |
| El ratón del granero. |
León Tolstoi |
54 |
| El ratón y el caracol. |
August Gottlieb Meissner |
46 |
| El rey y su halcón. |
León Tolstoi |
14 |
| El reyezuelo y el oso. |
Hermanos Grimm |
226 |
| El reyezuelo. |
Hermanos Grimm |
47 |
| El ruiseñor prisionero. |
Hesíodo |
70 |
| El saltarín. |
Hans Christian Andersen |
134 |
| El scotty que sabía demasiado. |
James Thurber |
210 |
| El tigre que entendía a los hombres. |
James Thurber |
35 |
| El topo ciego. |
Florián |
64 |
| El zorro en el escondrijo. |
Esopo |
165 |
| El zorro viejo y el zorro joven. |
Ulrico Megerle (Abraham a Sancta Clara) |
68 |
| El zorro y el gato (del acervo popular) |
|
192 |
| En carro hacia el mercado. |
La Fontaine |
127 |
| Ideas profundas. |
Wilhelm Scharrelmann |
234 |
| La alondra en el trigal. |
Christian F. Gellert |
38 |
| La apuesta ( fábula africana ) |
|
16 |
| La araña. |
Hellmut von Cube |
174 |
| La avispa actúa de juez. |
Fedro |
178 |
| La bendición de la mesa. |
Martín Montano |
132 |
| La casa del ciervo. |
Theodor Etzel |
222 |
| La corneja y el cántaro. |
Esopo |
21 |
| La corneja y el flamenco. |
Panchatantra (fábula india) |
116 |
| La historia del gallo que tenía una hermosa voz. |
Geoffrey Chaucer |
158 |
| La infidelidad hiere al mismo que la comete. |
Martín Lutero |
74 |
| La lagartija y el ciervo. |
Esopo |
82 |
| La liebre y la leona. |
Lokmann |
71 |
| La otra isla. |
Jacquetta Hawkes |
121 |
| La pantera que cayó en la trampa (fábula africana) |
|
141 |
| La pequeña oruga. |
Andreas Fay |
44 |
| La rana hinchada. |
Esopo |
200 |
| La tortuga llevada por los aires. |
Bidpai |
196 |
| La urraca y el cuervo. |
Ivan Krylov |
191 |
| La zorra y la cabra en el pozo. |
Esopo |
52 |
| La zorra y las uvas. |
Samaniego |
15 |
| Las lechuzas sabias de Atenas. |
John Gay |
175 |
| Las ratas deliberan. |
La Fontaine |
148 |
| Las uvas. |
Gotthold Ephraim Lessing |
58 |
| Los gansos. |
Ivan Krylov |
221 |
| Los monos jardineros (antigua fábula india) |
|
18 |
| Los puerco-espines. |
Arthur Schopenhauer |
213 |
| Los tiempos pasados no son precisamente tiempos mejores. |
Gotthold Ephraim Lessing |
154 |
| Más vale un enemigo declarado que un falso amigo. |
John Gay |
22 |
| Pan reciente y pescado fresco. |
Ludwig Bechstein |
24 |
| Picar demasiado alto. |
Las mil y una noches |
144 |
| Por qué lloraba el cerdo. |
Ivan Krylov |
81 |
| Por qué son enemigos el perro y el gato (fábula china) |
|
32 |
| Reineke, el zorro. Según versión de Hinrek van Alkmar y de Gottsched. |
|
97 |
| Tierra, agua y aire. |
Jacquetta Hawkes |
27 |
| Un buen consejo Babrio. |
|
34 |
| Un sueño entre rejas. |
Wilhelm Scharrelmann |
75 |
| Viaje al fondo del pozo. |
Gerhard von Minden |
155 |
| Vuelo de altura. |
Multatuli |
72 |
| Y no era más que un gorrión. |
Ivan Turgueniev |
172 |
| Zeus y el caballo. |
Gotthold Ephraim Lessing |
26 |
