Instituto Alemán de Osorno
Búsquedas
/
Materias
/
Novedades
Reservas
Solicitud de reserva
Para reservar rellena el formulario con tu apellido paterno y código de lector. Al finalizar presiona Enviar
Apellido paterno
Código de lector
Clasificación
830
Autor(es)
Mieszko, Joanna...[et al]
Título(s)
Verloren - Gewonnen
Edición
Editores
Lugar de Edición
Fecha de edición
No tiene edición
LiteraturFrauen e. V.
Berlin
2001
Notas
Resumen
Die Anthologie ,,Verloren - Gewonnen. Zwischen Sprachfremde und Wortheimat'' stellt Texte von 15 Autorinnen aus zehn Ländern mit ganz unterschiedlichen Biographien vor. Sie stammen aus unterschiedlichen Kulturen, teilweise auch aus Elternhäusern, in denen bereits mehrere Kulturen zusammentrafen. Unter den Autorinnen sind Ausländerinnen, die bereits vor vielen Jahren nach Deutschland gekommen sind. Die meisten von ihnen leben heute in Berlin, viele schreiben nicht - oder nicht nur - in ihrer Muttersprache, sondern in Deutsch. Außerdem kommen auch deutsche Autorinnen zu Wort. Einige leben im Ausland, in einem fremden, nicht deutschsprachigen Umfeld. Andere pflegen von Berlin aus regen Kontakt mit fremden Ländern und Kulturen. Gemeinsam ist diesen schreibenden Frauen, dass sie sich mit dem Leben in einer fremden Sprache auseinandersetzen, und dass eine der beiden Sprachen, in der sie denken, träumen und schreiben, die deutsche Sprache ist. In diesem Spannungsfeld wird die Idee einer bipolaren Welt, in der nur ,,Deutsche'' oder ,,Nicht-Deutsche'' leben, in der es nur ,,Heimat'' oder ,,Fremde'' gibt, kreativ aufgehoben.
Descripción
134 p.
MediaTrack - Colegium.com
